The Tibetan Book of the Dead Dalai Lama (Introduction)

পশ্চিমা বিশ্বে সবচেয়ে প্রভাবশালী বৌদ্ধিক বই এর নাম বারডো থোডোল বা টিবেটান বুক অব দি ডেড। হাজারো বছর ধরে এ বই এর মন্ত্রগুলো তিব্বতে মৃত্যুশয্যায় থাকা বৃদ্ধ ও রোগীদের পড়ে শোনানো হয়েছে।

বিশ্বাস করা হয় ৮ম শতকে এটি রচনা করেছিলেন বাঙালি বৌদ্ধ পন্ডিত পদ্মসম্ভব। তার বাড়ি ছিল বর্তমান বাংলাদেশের বিক্রমপুরের রাজ ঘরানায় (যে বংশে পরবর্তী তিন শতক পর অতীশ দীপঙ্কর জন্মাবেন)। পদ্মসম্ভব এটি রচনা করে তিব্বতে লুকিয়ে রাখেন।

পরবর্তীকালে এটি আবিষ্কার করেন তার ভাবশিষ্য কারমা লিংপা। উনিশ শতকে এটি পশ্চিমা বিশ্বে ব্যাপক জনপ্রিয়তা পায়। মনোবিজ্ঞানী কার্ল ইয়ুং এই মন্ত্রগুলো দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হন। তার আর্কেটাইপ ও সাবলাইম মনোবৈজ্ঞানিক তত্ত্বগুলো সরাসরি বারডো থোডোল থেকে প্রভাবিত। এ বিষয়ে তিনি বহু বক্তৃতা দেন ও বারডো থোডোল নিয়ে প্রবন্ধ লেখেন।

বিটলস ব্যান্ডের গিটারিস্ট জন লেনন এ বই থেকে উৎসাহিত হয়ে Tomorrow Never Knows গানটি লেখেন।

ফ্লোরিডার বর্তমান মে/য়র মার্কো রুবিও তার ব্যক্তিগত আদর্শ ও সাহস নির্ধারণে প্রায়ই বুক অব ডেড এর প্রসঙ্গ নিয়ে আসেন।

টিবেটান বুক অব ডেডের বহু ইংরেজি অনুবাদ আছে। একেকটি অনুবাদে বিখ্যাত ব্যক্তিরা ভূমিকা লিখেছেন। কিন্তু প্রথমবারের মত চতুর্দশ দালাই লামার লেখা ভূমিকা, কার্ল ইয়ুং এর বিস্তারিত ব্যাখ্যা এবং একাদশ টুংপার করা ইংরেজি অনুবাদ এক মলাটে প্রকাশ করছে বিপ্রতীপ প্রকাশনা।